Qumran og GT Seminar ved Det teologiske Menighetsfakultet vårsemesteret 2003 Oppgaver til 4Q51 Sam(a) II 1-16 = 1 Sam 1,22-28 Fotografi, rekonstruksjon, transkripsjon, oversettelse og tekstsynopse (TM - LXX - NRSV) ble delt ut i annen seminarsamling, 14. februar 1. Sammenlikn Qumran-teksten med den masoretiske teksten (TM) og Septuaginta (LXX). Registrer og sorter samtlige varianter (i hele teksten eller i noen vers). Bruk disse kategoriene: a) 4QSam(a) avviker fra både TM og LXX b) 4QSam(a) stemmer med LXX, men avviker fra TM c) 4QSam(a) stemmer med TM, men avviker fra LXX Finner du noe mønster i variantene? 2. Studer den engelske oversettelsen i New Revised Standard Version (NRSV). På hvilke punkter har denne oversettelsen valgt å følge tekstvarianter fra Septuaginta og/eller 4QSam(a)? Hva synes du om valgene som er gjort? Tilbake

qumran.no drives av Anders Aschim. Send e-post